Westfälische Friedensgespräche

Internationale Literatur als Konfliktlösungsstrategie und politischer Impulsgeber

Schriftsteller*innen aus zwei Ländern oder zwei Regionen, die in einem Konflikt miteinander stehen, entwerfen eine Vision für eine andere Art der Auseinandersetzung, um einem festgefahrenen politischen oder diplomatischen Dialog neue Impulse zu geben - dieser Grundgedanke steht im Mittelpunkt des Literaturprojekts "Westfälische Friedensgespräche". Durch ihre Bereitschaft, einander zuzuhören und aufeinander einzugehen, sollen Schriftsteller*innen darin mit den der Literatur zur Verfügung stehenden künstlerischen Mitteln, die in ihren jeweiligen Zivilgesellschaften vorherrschenden Meinungen, Ansichten und Vorurteile in den Blick nehmen, diese hinterfragen und in Bezug zu den offiziellen politischen Verlautbarungen setzen und erörtern. Denn Schriftsteller*innen eint die Fähigkeit, Konflikte auf ihre eigene - literarische - Weise zu sehen und darzustellen. Sie müssen sich nicht an Vorgaben oder politische Strategien halten, sondern können vielmehr einen neuen Standpunkt einnehmen, um die in den Konflikten auftretenden Parameter - ökonomische, politische, geographische, religiöse und kulturelle - aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

2023 (Weiterführung ist geplant) widmet sich das Projekt dem jahrhundertealten Konflikt zwischen der spanischen Region Katalonien und der Zentralregierung in Madrid, der bis in die Zeit des Dreißigjährigen Krieges zurückreicht, den historischen Westfälischen Frieden von 1648 überdauert hat und heute noch aktuell ist. Die Abspaltung eines Autonomiegebiets ist in der spanischen Verfassung nicht vorgesehen. Dennoch gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten: ein Referendum im ganzen Land oder eine Verfassungsänderung durch das spanische Parlament. Vor diesen beiden unüberwindbar scheinenden und polarisierenden Hürden, steht nicht nur die Politik, sondern auch die Bürgerschaft. Hier könnten die beteiligten Hauptautoren - Jordi Puntí (Barcelona) und José Ovejero (Madrid) - ansetzen und neue Perspektiven auf den Konflikt eröffnen. Begleitet durch den Ideengeber und Kurator des Projekts, den irakisch-deutschen Schriftsteller Najem Wali, erstellen sie Texte mit ihren Ideen/Visionen, die sie zuerst untereinander, später auf zwei öffentlichen Veranstaltungen im Herbst diskutieren und weiter aushandeln. Um diese Podien herum finden begleitende Lesungen zum Thema unter Beteiligung der beiden Hauptautoren sowie weiterer Schriftsteller*innen statt.

Für 2023 hat die Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Svenja Schulze die Schirmherrschaft übernommen.

Das literarische Projekt erfolgt 2023 u.a. im Kontext der Aktivitäten der Stadt Münster zum Jubiläumsjahr "375 Jahre Westfälischer Frieden", ist aber regional wesentlich breiter angelegt. Neben dem Veranstaltungsprogramm in Westfalen finden auch Präsentationen auf den Buchmessen in Leipzig und Frankfurt statt. Hier geht es zum Gesamtprogramm >

Ein Projekt des Westfälischen Literaturbüros in Unna e.V. nach einem Konzept von Najem Wali (künstlerischer Kurator), ermöglicht durch Förderung und Mitwirkung der Kunststiftung NRW, der Stiftung Westfalen-Initiative, der LWL-Kulturstiftung und des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

_____________________________________________________

**** English version ***

Westphalian Peace Talks 2023
Leveraging international literature as a conflict resolution strategy and source of political stimulus

Authors from two countries or regions in conflict with each other develop a vision for engaging with each other in a different way. The intention is to generate new stimuli by which the deadlock in political or diplomatic dialogue can be broken. This is the fundamental concept at the heart of the literature project entitled "Westphalian Peace Talks". Through their willingness to listen and respond to each other, participating authors are to use available literary tools to examine the prevailing opinions, views and prejudices in their respective civil societies, scrutinize them and discuss them, including in relation to official policy pronouncements. For authors share a common ability to view and depict conflicts in their own way, i.e. through literature. They are not constrained by precepts or political strategies; they can adopt new positions and in doing so consider the parameters of the conflict - economic, political, geographical, religious and cultural - from a different perspective.

In 2023 (a continuation is proposed) the project is dedicated to the centuries-old conflict between the Spanish region of Catalonia and the central government in Madrid - a conflict that dates back to the Thirty Years' War, survived the historic Peace of Westphalia of 1648 and is still relevant today. The Spanish constitution makes no provision for an autonomous region to secede. However, there are essentially two options: a country-wide referendum, and a constitutional amendment by the Spanish Parliament. These two seemingly insurmountable and thus highly polarizing hurdles, are faced not only by politicians, but also by citizens. This could be a starting point for the main authors involved - Jordi Puntí (Barcelona) and José Ovejero (Madrid) - from which they could open up new perspectives on the conflict. Accompanied by the idea generator and curator of the project, the Iraqi-German writer Najem Wali, they will create texts with their ideas/visions, which they will at first discuss and negotiate among themselves and then later at two public events in autumn. Accompanying readings on the topic with the participation of the two main authors and other writers are planned around these podiums.

In 2023 Svenja Schulze, Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Federal Minister for Economic Cooperation and Development), will be patron of the project.

In 2023 the literary project will take place among other things in the context of the activities planned by the city of Münster for the anniversary year "375 Years of Peace of Westphalia", but will also have a broader regional range. In addition to the event program in Westphalia, presentations at the book fairs in Leipzig and Frankfurt are planned.

A project by the Westfälisches Literaturbüro in Unna e. V. based on a concept by Najem Wali (artistic curator), with the kind support and participation of the Kunststiftung NRW, the Stiftung Westfalen-Initiative, the LWL-Kulturstiftung, and the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia.