Westfälische Friedensgespräche

Literatura internacional com a estratègia per a la resolució de conflictes
Escriptors de dos països o dues regions en conflicte desenvolupen noves perspectives per obrir vies de debat inexplorades, donant així impuls a un diàleg polític o diplomàtic estancat; aquesta és la idea fundacional del projecte literari "Diàlegs de Westfàlia per la Pau". A través d'una voluntat d’interacció i comprensió genuïnes, els escriptors utilitzen els mitjans artístics disponibles en la literatura per examinar les opinions, punts de vista i prejudicis hegemònics en les seves respectives societats civils, qüestionar-los i relacionar - los amb les opinions polítiques oficials. Perquè els escriptors tenen en comú la capacitat de veure i representar els conflictes a la seva manera: des del prisma literari. No han de restrènyer la seva visió a directrius ni estratègies polítiques, sinó que poden adoptar un nou punt de vista per observar els paràmetres que sorgeixen en els conflictes - econòmics, polítics, geogràfics, religiosos i culturals - des d'una perspectiva diferent.

Espanya - Catalunya
En la seva primera edició, celebrada aquest 2023, el projecte ha estat dedicat al conflicte centenari entre Catalunya i Espanya, que es remunta a l'època de la Guerra dels Trenta Anys i sobrepassa la Pau de Westfàlia de 1648, després de la qual va perdurar i intensificar-se. En el context dels esdeveniments relacionats amb les últimes eleccions parlamentàries a Espanya, el potencial explosiu de l’estira-i-arronsa torna a ser un assumpte candent. La Constitució espanyola no preveu la secessió d'una comunitat autònoma, però no es poden descartar certs esdeveniments de cara al futur, com ara un referèndum en tot el país o un canvi constitucional per part del Parlament espanyol. No sols els polítics, sinó també els ciutadans s'enfronten a obstacles aparentment insuperables i susceptibles de generar una gran polarització.

Acompanyats per l’iniciador i curador del projecte, l’escriptor alemany-iraquià Najem Wali, els autors José Ovejero (Madrid) i Jordi Puntí (Barcelona) han analitzat en profunditat la qüestió catalana en el marc dels "Diàlegs de Westfàlia per la Pau 2023", esforçant-se per eixamplar en comú les perspectives per a una solució. En el transcurs d’una llarga correspondència epistolar, han pogut precisar i revisar les posicions pròpies, llegint i qüestionant els arguments de l’altre i avançant així cap a enfocaments comuns i innovadors per ajudar a resoldre aquest conflicte secular.

En el següent text (publicat el 16 de setembre de 2023 al Frankfurter Allgemeine Zeitung, un dels principals diaris d’Alemanya), Najem Wali elogia el valor necessari per qüestionar la pròpia visió del món en el transcurs d'un intercanvi com el d'aquests dos escriptors:

Najem Wali: Paraules contra la catàstrofe >

Amb la lectura d'aquest text, Wali va inaugurar el 21 de setembre els "Diàlegs de Westfàlia per la Pau 2023", donant pas a una taula rodona de primer nivell. Més de 150 assistents, entre els quals es trobaven representants del PEN-Zentrum Deutschland (centre PEN Alemanya), del PEN internacional i del Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Associació bursàtil del comerci llibreter alemany), van acudir a aquest esdeveniment únic, celebrat a la sala de cerimònies de l'ajuntament històric de Münster. Emmarcat en l'aniversari dels 375 anys de la Pau de Westfàlia, l’acte es va oficiar no sols en un lloc simbòlic, sinó també en una data simbòlica, com van subratllar en els seus discursos d'apertura l'alcaldessa de la ciutat de Münster, Angela Stähler i el president del Westfälisches Literaturbüro, l'exministre Wolfram Kuschke.

Sobre l'escenari a Münster, el presentador Kai Schumann i la presentadora ChrisTine Urspruch van llegir fragments de les cartes intercanviades entre Ovejero i Puntí i van rebre un llarg aplaudiment per la seva exposició. Després de la pausa, la moderadora de l'esdeveniment, Catalina Rojas Hauser (Kulturrat NRW) va iniciar un diàleg amb Ovejero, Puntí, Wali i la poeta i filòsofa espanyola Laura Casielles. Tots es van mostrar d'acord que "la literatura pot ajudar a eixamplar la fantasia, plantejant noves preguntes i conceptualitzant la política des d'una nova perspectiva", tal com expressava Casielles. Tant els detalls del diàleg entre els autors com la taula rodona van palesar que, malgrat les posicions enfrontades, la idea fonamental del projecte s’havia posat en pràctica de manera ben reeixida.

José Ovejero i Jordi Puntí van recollir a més la seva pròpia visió del transcurs i els resultats dels "Diàlegs de Westfàlia per la Pau 2023" en les següents reflexions, redactades en comú per tots dos autors:

José Ovejero, Jordi Puntí: Reflexions d’un diàleg pacífic >

Un mes més tard es va dur a terme una segona taula rodona, coincidint amb la data de lliurament del Friedenspreis (Premi de la Pau), concedit pel Börsenverein des Deutschen Buchhandels a Frankfurt del Main. Uns 60 convidats van acudir a l'esdeveniment celebrat el 22 d'octubre a la Haus am Dom, una localització única molt a prop de l’emblemàtica Paulskirche, per seguir la discussió final "La literatura com a eina per a la pau". Anja Bergmann, gerent regional del Börsenverein des Deutschen Buchhandels, secció de Renània del Nord-Westfàlia, i el director del Westfälisches Literaturbüro, Heiner Remmert, van llegir en primer lloc el text comú d’Ovejero i Puntí, "Reflexions d’un diàleg pacífic". A continuació, Puntí i Ovejero (que per motius de salut no hi va poder assistir presencialment i va participar-hi per videoconferència), juntament amb el curador Najem Wali, van repassar els aspectes més destacables de l'experiència dels últims mesos durant una conversa moderada per la directora de literatura de la Haus am Dom, la Dra. Lisa Straßberger, un intercanvi en el qual també es va discutir sobre crisis i conflictes bèl·lics actuals.

L'experiència ha estat plenament positiva i ha estimulat una rica producció d'idees, per la qual cosa el Westfälisches Literaturbüro planeja continuar la col·laboració amb l'iniciador i curador Najem Wali i organitzar en el futur ulteriors edicions dels "Diàlegs de Westfàlia per la Pau", explorant les possibilitats que aquest format pot oferir de cara a altres conflictes internacionals, com el conflicte d'Irlanda del Nord des del Brèxit o les tensions contínues entre Turquia i Grècia.

Els "Diàlegs de Westfàlia per la Pau 2023" han estat un projecte del Westfälisches Literaturbüro in Unna e.V. amb la participació del centre PEN Alemanya, concebut per Najem Wali (curador artístic) i realitzat gràcies a la promoció i col·laboració de la Kunststiftung NRW (Fundació per a les Arts de Renània del Nord-Westfàlia), la Stiftung Westfalen-Initiative (Fundació Iniciativa Westfàlia), la LWL-Kulturstiftung (Fundació de cultura LWL) i el Ministeri de Cultura i Ciència de l'estat federat de Renània del Nord-Westfàlia. El projecte s’ha dut a terme amb el patrocini de la ministra federal de cooperació econòmica i desenvolupament, Svenja Schulze.

Dins el programa paral·lel es van celebrar també altres esdeveniments literaris.
Podeu consultar aquí el programa complet >