Westfälische Friedensgespräche

Literatura internacional como estrategia para la resolución de conflictos
Escritores de dos países o dos regiones en conflicto desarrollan nuevas perspectivas para abrir vías de debate inexploradas, dando así impulso a un diálogo político o diplomático estancado; esta es la idea fundacional del proyecto literario "Diálogos de Westfalia por la Paz". A través de una voluntad de comprensión mutua e interacción, los escritores utilizan los medios artísticos disponibles en la literatura para examinar las opiniones, puntos de vista y prejuicios hegemónicos en sus respectivas sociedades civiles, cuestionarlos y relacionarlos con las opiniones políticas oficiales. Porque los escritores tienen en común la capacidad de ver y representar los conflictos a su manera: desde un prisma literario. No tienen que ceñirse a directrices ni estrategias políticas, sino que pueden adoptar un nuevo punto de vista para observar los parámetros que surgen en los conflictos - económicos, políticos, geográficos, religiosos y culturales - desde una perspectiva diferente.

España - Cataluña
En su primera edición en 2023, el proyecto ha estado dedicado al conflicto centenario entre Cataluña y España, que se remonta a la época de la Guerra de los Treinta Años y sobrepasa la Paz de Westfalia de 1648, tras la cual perduró y se intensificó. En el contexto de los acontecimientos en torno a las últimas elecciones parlamentarias en España, el potencial explosivo de la pugna entre ambas partes ha vuelto a ser un asunto candente. La Constitución española no prevé la escisión de una comunidad autónoma, pero serían concebibles varios acontecimientos de cara al futuro, como un referéndum en todo el país o un cambio constitucional por parte del Parlamento español. No solo los políticos, sino también los ciudadanos se enfrentan a obstáculos aparentemente insuperables y susceptibles de generar una gran polarización.

Acompañados por el iniciador y curador del proyecto, el escritor alemán-iraquí Najem Wali, los autores José Ovejero (Madrid) y Jordi Puntí (Barcelona) han analizado en profundidad la cuestión catalana en el marco de los "Diálogos de Westfalia por la Paz 2023", haciendo esfuerzos en común por abrir nuevas perspectivas. En el transcurso de una larga correspondencia epistolar, han podido precisar y revisar sus propias posiciones, leyendo y cuestionando los argumentos del otro y avanzando así hacia nuevos enfoques comunes para pacificar el conflicto secular.

En el siguiente texto (publicado el 16 de septiembre de 2023 en el Frankfurter Allgemeine Zeitung, uno de los principales periódicos de Alemania), Najem Wali elogia el valor necesario para cuestionar la propia visión del mundo en el transcurso de un intercambio como el de estos dos escritores:

Najem Wali: Palabras contra la catástrofe >

Con la lectura de este texto, Wali inauguró el 21 de septiembre los "Diálogos de Westfalia por la Paz 2023", dando paso a una mesa redonda de primer nivel. Más de 150 asistentes, entre los cuales se encontraban representantes del PEN-Zentrum Deutschland (centro PEN Alemania), del PEN internacional y del Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Asociación bursátil del comercio librero alemán), acudieron a este evento único, celebrado en la sala de ceremonias del ayuntamiento histórico de Münster. Enmarcada en el aniversario de los 375 años de la Paz de Westfalia, el acto se ofició no solo en un lugar simbólico, sino también en una fecha simbólica, como recalcaron en sus discursos de apertura la alcaldesa de la ciudad de Münster, Angela Stähler y el presidente del Westfälisches Literaturbüro, el exministro Wolfram Kuschke.

Sobre el escenario en Münster, el presentador Kai Schumann y la presentadora ChrisTine Urspruch leyeron fragmentos de las cartas intercambiadas entre Ovejero y Puntí y cosecharon por ello un largo aplauso. Tras la pausa, la moderadora del evento, Catalina Rojas Hauser (Kulturrat NRW) inició un diálogo con Ovejero, Puntí, Wali y la poeta y filósofa española Laura Casielles. Todos se mostraron de acuerdo en que "la literatura puede ayudar a ampliar la fantasía, planteando nuevas preguntas y concibiendo la política desde una nueva perspectiva2, tal y como expresaba Casielles. Tanto los detalles del diálogo entre los autores como la mesa redonda mostraron claramente que, a pesar de las posiciones enfrentadas, la idea fundamental del proyecto había aprobado con méritos su puesta en práctica.

José Ovejero y Jordi Puntí recogieron además su propia visión del transcurso y los resultados de los "Diálogos de Westfalia por la Paz 2023" en las siguientes reflexiones, redactadas en común por ambos autores:

José Ovejero, Jordi Puntí: Reflexiones de un diálogo pacífico >

Un mes más tarde se realizó una segunda mesa redonda, coincidiendo con la fecha de entrega del Friedenspreis (Premio de la Paz), concedido por el Börsenverein des Deutschen Buchhandels en Fráncfort del Meno. Unos 60 invitados acudieron al evento celebrado el 22 de octubre en la Haus am Dom, una localización única cercana a la emblemática Paulskirche, para seguir la discusión final "La literatura como herramienta para la paz". Anja Bergmann, gerente regional del Börsenverein des Deutschen Buchhandels, sección de Renania del Norte-Westfalia, y el director del Westfälisches Literaturbüro, Heiner Remmert, leyeron en primer lugar el texto común de Ovejero y Puntí, "Reflexiones de un diálogo pacífico". A continuación, Puntí y Ovejero (que por motivos de salud no pudo asistir presencialmente y participó por videoconferencia), junto con el curador Najem Wali, repasaron los aspectos más destacables de la experiencia de los últimos meses durante una conversación moderada por la directora de literatura de la Haus am Dom, la Dra. Lisa Straßberger, un intercambio en el que también se discutió sobre crisis y conflictos bélicos actuales.

La experiencia ha sido plenamente positiva y ha estimulado una rica producción de ideas, por lo que el Westfälisches Literaturbüro planea continuar la colaboración con el iniciador y curador Najem Wali y organizar en el futuro ulteriores ediciones de los Diálogos de Westfalia por la Paz, explorando las posibilidades que este formato puede ofrecer de cara a otros conflictos internacionales, como el conflicto de Irlanda del Norte desde el Brexit o las tensiones continuas entre Turquía y Grecia.

Los Diálogos de Westfalia por la Paz 2023 han sido un proyecto del Westfälisches Literaturbüro in Unna e.V. con la participación del Centro PEN Alemania, concebido por Najem Wali (curador artístico) y realizado gracias a la promoción y colaboración de la Kunststiftung NRW (Fundación para las Artes de Renania del Norte-Westfalia), la Stiftung Westfalen-Initiative (Fundación Westfalen-Initiative), la LWL-Kulturstiftung (Fundación de cultura LWL) y el Ministerio de Cultura y Ciencia del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. El proyecto se ha llevado a cabo con el patrocinio de la ministra federal de cooperación económica y desarrollo, Svenja Schulze.

En el programa paralelo se celebraron también otros eventos literarios.
Consulte aquí el programa completo >